-
1 bouton de culotte
"trouser button"; tiny buttons of goat cheese from the Lyon area; traditionally made on farms, aged until rock hard and pungent; today found in many forms, from soft and young to hard and brittle. -
2 tailleur
m invar suit* * ** * *[ta'jɛr, ta'j9r]sostantivo maschile invariabile (two-piece) suittailleur pantalone — trouser suit BE, pantsuit AE
* * *tailleur/ta'jεr, ta'j9r/m.inv.(two-piece) suit\ -
3 braca
braca s.f.2 ( ciascuna delle due parti che formano i calzoni) trouser leg* * *1. 2.sostantivo femminile plurale brache1) ant. abbigl. breeches••calare o calarsi le -che = to give in shamefully; rimanere in -che di tela — = to be broke, to be left without a penny
* * *bracapl. - che /'braka, ke/I sostantivo f.II brache f.pl.1 ant. abbigl. breechescalare o calarsi le -che = to give in shamefully; rimanere in -che di tela = to be broke, to be left without a penny. -
4 cinghia
"belt;Riemen;correia"* * *f strap( cintura) belttirare la cinghia tighten one's belt* * *cinghia s.f.2 ( cintura) belt: la cinghia dei pantaloni, trouser belt // stringere la cinghia, (fig.) to tighten one's belt3 (mecc.) belt: cinghia ad anello, endless belt; cinghia di trasmissione, drive belt; cinghia trapezoidale, V-shaped belt; cinghia della ventola, fan-belt.* * *['tʃingja]sostantivo femminile1) (per legare) strap; (di sella) girth2) (dei pantaloni) belt3) tecn. belt; (di gomma) bandcinghia di trasmissione — driving o transmission belt
••stringere o tirare la cinghia — to pinch and scrape, to tighten one's belt
* * *cinghia/'t∫ingja/sostantivo f.1 (per legare) strap; (di sella) girth2 (dei pantaloni) beltstringere o tirare la cinghia to pinch and scrape, to tighten one's belt. -
5 pantaloni
m pl trousers, AE pants* * *pantaloni s.m.pl. (a pair of) trousers; (a pair of) slacks ( anche da donna); (spec. amer.) pants: pantaloni lunghi, corti, long, short trousers; pantaloni alla zuava, knickerbockers; pantaloni da sci, ski trousers; piega dei pantaloni, trouser crease; risvolto dei pantaloni, turn-up (o amer. cuff); in questa casa i pantaloni li porta mia moglie, (fig.) in this house my wife wears the trousers (o pants).* * *[panta'loni]sostantivo maschile plurale trousers, pants AEpantaloni corti — short trousers, shorts
pantaloni del pigiama — pyjama BE o pajama AE trousers
pantaloni alla pescatora — pedal pushers, clamdiggers AE
pantaloni a zampa di elefante — bell-bottoms, flares
pantaloni alla zuava — knickerbockers, plus-fours
••portare i pantaloni — to wear the trousers BE o pants AE
* * *pantaloni/panta'loni/ ⇒ 35m.pl.trousers, pants AE; pantaloni corti short trousers, shorts; pantaloni del pigiama pyjama BE o pajama AE trousers\\pantaloni alla cavallerizza (riding) breeches; pantaloni alla pescatora pedal pushers, clamdiggers AE; pantaloni a zampa di elefante bell-bottoms, flares; pantaloni alla zuava knickerbockers, plus-fours. -
6 tailleur pantalone
-
7 calzone sm
[kal'tsone]1)calzone destro/sinistro — right/left trouser leg
2) -
8 stiracalzoni sm inv
[stirakal'tsoni] -
9 tasca sf
['taska] tasca (-sche)(gen) pocket, (scomparto: di valigia) compartment, Zool, Anat pouchtasca dei pantaloni — trouser Brit o pants Am pocket
non ho un soldo in tasca — (al momento) I haven't any money o a penny on me, (essere al verde) I'm broke
-
10 brachetta
-
11 pantalonaio
pantalonaio s.m. trouser-maker. -
12 stiracalzoni
stiracalzoni s.m. trouser press. -
13 stirapantaloni
stirapantaloni s.m. trouser press. -
14 calzone
sm [kal'tsone]1)calzone destro/sinistro — right/left trouser leg
2) -
15 stiracalzoni
sm inv [stirakal'tsoni] -
16 tasca
sf ['taska] tasca (-sche)(gen) pocket, (scomparto: di valigia) compartment, Zool, Anat pouchtasca dei pantaloni — trouser Brit o pants Am pocket
non ho un soldo in tasca — (al momento) I haven't any money o a penny on me, (essere al verde) I'm broke
См. также в других словарях:
Trouser Enthusiasts — was an electronic dance music production group, active during the 1990s, formed by Belfast born Ian Masterson and David Green. The group was best known as producers of pop and dance remixes, having worked for, most prominently, Pet Shop Boys,… … Wikipedia
Trouser Press — est un magazine musical américain fondé en 1974 à New York. Fanzine publié de façon artisanale, il se professionnalise et devient un vrai magazine, publié entre 1977 et 1984. L équipe rédactionnelle publie également des guides musicaux, dont le… … Wikipédia en Français
Trouser Press — Специализация: музыкальный журнал Периодичность: ежемесячно Язык: английский Главный редактор: Айра Роббинс Страна: США История изд … Википедия
Trouser Press — was a rock and roll magazine started in New York in 1974 as a mimeographed fanzine by editor/publisher Ira Robbins, fellow Who fan Dave Schulps and Karen Rose under the name Trans Oceanic Trouser Press (a reference to a song by the Bonzo Dog Doo… … Wikipedia
Trouser Press — war ein US amerikanisches Musikjournal, das 1974 in New York von Ira Robbins, Dave Schulps und Karen Rose gegründet wurde. Die erste Auflage des Magazins erschien im März 1974, das zunächst den Charakter einer Fanzine trug und bis zur dreizehnten … Deutsch Wikipedia
trouser role — trouser part or trouser role, a male part performed by a woman in a play, opera, or the like: »Marcia Baldwin sang the trouser role of Stephano acceptably (New Yorker) … Useful english dictionary
trouser part — or trouser role, a male part performed by a woman in a play, opera, or the like: »Marcia Baldwin sang the trouser role of Stephano acceptably (New Yorker) … Useful english dictionary
trouser suit — trouser suits N COUNT A trouser suit is women s clothing consisting of a pair of trousers and a jacket which are made from the same material. [BRIT] (in AM, use pantsuit, pants suit) … English dictionary
trouser — ► NOUN (before another noun ) ▪ relating to trousers: his trouser pocket. ► VERB Brit. informal ▪ receive or take for oneself; pocket … English terms dictionary
trouser press — n BrE a piece of equipment that you can keep your trousers in to keep them flat and smooth, often found in hotel rooms … Dictionary of contemporary English
trouser suit — n BrE a woman s suit consisting of a jacket and matching trousers American Equivalent: pant suit … Dictionary of contemporary English